1
00:00:00,000 --> 00:00:09,980
Načasování a titulky vám přináší The Rabbit and Wolf Team@ Viki.com

2
00:00:11,220 --> 00:00:16,420
♫ V noci výpadku už nepropadejte panice ♫

3
00:00:16,420 --> 00:00:21,620
♫ Jsi po mém boku a osvětluješ mi paprsek světla ♫

4
00:00:21,620 --> 00:00:26,490
♫ Srdeční tep se zvyšuje, kyslík ubývá, jak se naše oči setkávají ♫

5
00:00:26,490 --> 00:00:32,110
♫ Tvůj dech se mi otírá o tvář ♫

6
00:00:32,110 --> 00:00:37,280
♫ Když zahřejete pódium, 
 štěstí nikdy neskončí ♫

7
00:00:37,280 --> 00:00:42,550
♫ Nudné vtipy dodají večeři sladkost ♫

8
00:00:42,550 --> 00:00:47,210
♫ Každodenní život je ještě více jako komiks než samotný komiks ♫

9
00:00:47,210 --> 00:00:50,080
♫ Štěstí a smutek ♫

10
00:00:50,080 --> 00:00:54,350
♫ Vymyslete si okamžiky života ♫

11
00:00:54,350 --> 00:00:59,660
♫ Deštivé dny se díky vám stanou velmi výjimečnými ♫

12
00:00:59,660 --> 00:01:05,370
♫ Sebral jsem z ulice ubohého mladíka ♫

13
00:01:05,370 --> 00:01:10,560
♫ Bez ohledu na to, kdy a kde, vždy se objevíte ♫

14
00:01:10,560 --> 00:01:15,130
♫ Pevně mě drží a točí se v kruzích ♫

15
00:01:15,130 --> 00:01:20,490
♫ Deštivé dny ve mně vyvolávají takovou nostalgii kvůli tobě ♫

16
00:01:20,490 --> 00:01:26,210
♫ Stát se součástí vzpomínek ♫

17
00:01:26,210 --> 00:01:31,470
♫ Jít po ulici s rozsvícenými světly 
 jeden po druhém ♫

18
00:01:31,470 --> 00:01:37,060
♫ Zahřívání celého světa ♫

19
00:01:37,060 --> 00:01:40,550
[Prosím, uvolněte se, pane Ling]

20
00:01:40,550 --> 00:01:43,330
[epizoda 16]

21
00:02:15,790 --> 00:02:17,850
Je tam nějaký problém?

22
00:02:17,850 --> 00:02:19,750
Nepozveš mě dovnitř?

23
00:02:19,750 --> 00:02:22,950
Podívejte. Přinesl jsem tvé oblíbené jídlo.

24
00:02:22,950 --> 00:02:24,940
Kaštanový dort.

25
00:02:43,440 --> 00:02:47,750
Bratře Yue, zhubl jsi.

26
00:02:48,810 --> 00:02:50,840
Střih do toho.

27
00:02:53,040 --> 00:02:56,360
Pořád se zlobíš kvůli tomu, co se stalo tátovi, že?

28
00:02:58,260 --> 00:03:01,450
promiň. Ale jeden je můj táta,

29
00:03:01,450 --> 00:03:05,740
ten druhý jsi ty. Byl jsem opravdu bezmocný.

30
00:03:05,740 --> 00:03:08,300
Byla to chyba Gu Yuanchao.

31
00:03:08,300 --> 00:03:10,330
Nemá to s vámi nic společného.

32
00:03:15,750 --> 00:03:17,450
Jak ses zranil?

33
00:03:17,450 --> 00:03:19,530
Kde je lékárnička?

34
00:03:20,160 --> 00:03:21,870
Udělám to sám.

35
00:03:45,310 --> 00:03:48,620
Neříkal jsi, že se na mě nezlobíš?

36
00:03:48,620 --> 00:03:51,260
Proč jsi ke mně stále tak chladný?

37
00:03:52,000 --> 00:03:54,130
Anxin už tu také není.

38
00:03:54,130 --> 00:03:56,920
Už mezi námi nic nestojí v cestě.

39
00:03:56,920 --> 00:03:59,250
Jak jsi věděl, že Anxin už tu není?

40
00:03:59,770 --> 00:04:03,190
Já...slyšel jsem to od svého bratra.

41
00:04:03,190 --> 00:04:05,570
Řekl Gu Ansheng, kde byla?

42
00:04:08,640 --> 00:04:11,400
Co je to? Proč ses na to takhle zeptal?

43
00:04:11,400 --> 00:04:13,650
Stalo se něco s Anxinem?

44
00:04:15,050 --> 00:04:18,900
Pokud slečna Gu nemá žádné další starosti, vraťte se prosím zpět.

45
00:04:22,530 --> 00:04:25,920
- Bratře Yue.
- Pokud není nic jiného, ​​měl by ses vrátit.

46
00:04:42,450 --> 00:04:44,340
Počkejte.

47
00:04:50,300 --> 00:04:52,310
Vezměte si to s sebou.

48
00:04:53,560 --> 00:04:56,610
Bratře Yue. Udělal jsem to sám.

49
00:04:56,610 --> 00:05:00,180
promiň. Nejím to, co dělají ostatní.

50
00:05:04,190 --> 00:05:06,420
Jsem jen "jiní" lidé?

51
00:05:07,900 --> 00:05:10,300
Nejsme přátelé?

52
00:05:15,060 --> 00:05:17,590
Pokud to opravdu nechceš jíst,

53
00:05:18,380 --> 00:05:20,300
pak to prostě vyhodit.

54
00:05:38,540 --> 00:05:40,380
Xin'er.

55
00:05:40,380 --> 00:05:42,290
co jsi...?

56
00:05:42,290 --> 00:05:45,570
Li Ang mi řekl, že jsi přišel najít druhého bratra.

57
00:05:52,420 --> 00:05:55,110
Ten Li Ang je čím dál tím víc pobuřující.

58
00:06:00,250 --> 00:06:02,750
Neobviňujte ho. Byl jsem to já, kdo ho nenechal samotného,

59
00:06:02,750 --> 00:06:05,240
aby mi o tobě dal vědět.

60
00:06:07,800 --> 00:06:10,880
Xin'er, nevypadáš tak skvěle.

61
00:06:10,880 --> 00:06:13,140
Šikanoval tě Druhý bratr?

62
00:06:14,960 --> 00:06:17,100
Co mi může udělat?

63
00:06:17,100 --> 00:06:19,390
Jediné, na co myslí, je ta osoba.

64
00:06:26,260 --> 00:06:30,390
Xin'ere, nemůžeš nechat Druhého bratra jít?

65
00:06:35,260 --> 00:06:40,370
Některé pocity nezmizí jen proto, že se jich chcete zbavit.

66
00:06:44,580 --> 00:06:48,540
Samozřejmě chápu. Xin'er, budu tě dobře chránit.

67
00:06:48,540 --> 00:06:50,360
věř mi.

68
00:07:04,720 --> 00:07:07,290
Jak mě chceš chránit?

69
00:07:14,020 --> 00:07:18,670
Byl jsi docela přítomný, ale tvůj obličej je červený od dívky, která se dotýká tvého ucha?

70
00:07:28,880 --> 00:07:31,650
Budu tě chránit za každou cenu.

71
00:07:43,830 --> 00:07:45,980
Počasí je trochu teplé.

72
00:07:49,830 --> 00:07:53,830
Je to teplé počasí?

73
00:08:31,800 --> 00:08:33,420
[Northwest Chang An Fan Group: Jedna nová zpráva]

74
00:08:47,350 --> 00:08:50,240
Pomozte mi zarezervovat co nejdříve vysokorychlostní vlak do města Xinhe.

75
00:08:55,590 --> 00:08:57,610
- Jezděte rychleji.
- Dobře.

76
00:09:07,210 --> 00:09:10,050
Kandované maso.

77
00:09:10,050 --> 00:09:13,810
Kandované maso.

78
00:09:13,810 --> 00:09:18,410
Kandované maso. Prodej kandovaných sýrů.

79
00:09:22,530 --> 00:09:25,600
Prodej kandovaných sýrů.

80
00:10:28,240 --> 00:10:31,130
Ahoj. Už jsi tu dívku viděl?

81
00:10:31,130 --> 00:10:33,140
- Měla namířeno na východní stranu. 
- Východ...

82
00:10:33,940 --> 00:10:35,580
Střílejte.

83
00:10:42,320 --> 00:10:44,330
Pomoc.

84
00:10:47,070 --> 00:10:49,460
Je tam někdo?

85
00:10:53,220 --> 00:10:55,320
Pomoc.

86
00:11:08,840 --> 00:11:12,630
Holčička. jak se jmenuješ

87
00:11:13,470 --> 00:11:15,790
Jsem Anxin.

88
00:11:17,310 --> 00:11:18,740
Přišel jsem na špatné místo.

89
00:11:18,740 --> 00:11:21,900
Víte, kde je číslo 11?

90
00:11:21,900 --> 00:11:24,770
Jděte vpředu, zahněte doleva a budete tam.

91
00:11:24,770 --> 00:11:26,870
Děkuji, teto.

92
00:11:53,810 --> 00:11:57,450
Jsi vzhůru? neboj se.

93
00:11:57,450 --> 00:11:59,690
neboj se.

94
00:12:18,910 --> 00:12:22,040
Tady, buď dobrý.

95
00:12:25,270 --> 00:12:27,220
Vypijte lék.

96
00:12:28,000 --> 00:12:30,550
Pomoc.

97
00:12:30,550 --> 00:12:33,550
Měl bys mě poslouchat. Nekřič.

98
00:12:33,550 --> 00:12:36,750
Jinak tě potrestám.

99
00:12:36,750 --> 00:12:38,930
Vypadáš tak roztomile.

100
00:12:38,930 --> 00:12:41,490
Cena by asi nebyla špatná.

101
00:12:41,490 --> 00:12:44,290
Buď dobrý, vypij lék.

102
00:12:46,840 --> 00:12:48,230
I když chceš umřít,

103
00:12:48,230 --> 00:12:51,760
musíte počkat do zítřka, až budete prodáni za dobrou cenu.

104
00:12:51,760 --> 00:12:53,460
- Vypij to.
- Nebudu.

105
00:12:55,980 --> 00:12:59,660
Už řekl, že to pít nebude. Proč ho nutíš?

106
00:13:01,860 --> 00:13:05,310
Nic do toho. To je na horečky.

107
00:13:10,050 --> 00:13:11,750
jsi v pořádku?

108
00:13:11,750 --> 00:13:13,430
to bolí.

109
00:13:13,430 --> 00:13:15,090
Děkuju.

110
00:13:15,090 --> 00:13:17,320
Proč ty léky nevypiješ?

111
00:13:17,320 --> 00:13:20,100
Když to vypiju, tak mě hned prodají.

112
00:13:20,100 --> 00:13:22,020
Nikdy se nebudu moci vrátit.

113
00:13:22,020 --> 00:13:25,630
co teď budeme dělat?

114
00:13:27,870 --> 00:13:30,680
Nejprve seberte tu tlustou desku.

115
00:14:07,440 --> 00:14:10,230
Dobře. Vypiju to.

116
00:14:39,980 --> 00:14:42,060
Jdeme.

117
00:14:42,060 --> 00:14:43,400
Pomalu.

118
00:14:43,400 --> 00:14:45,930
Souhlasíte? Zítra na stejném místě.

119
00:14:45,930 --> 00:14:47,700
Mám tady ještě šest nebo sedm let staré.

120
00:14:47,700 --> 00:14:49,120
Vypadá velmi roztomile.

121
00:14:49,120 --> 00:14:51,470
Chceš ji zítra taky?

122
00:14:51,470 --> 00:14:54,140
Dobře. Promluvíme si osobně.

123
00:14:59,220 --> 00:15:02,020
Je zpět, co budeme dělat?

124
00:15:02,020 --> 00:15:04,130
Jdi do té místnosti.

125
00:15:16,400 --> 00:15:18,490
Anxin.

126
00:15:18,490 --> 00:15:21,400
Anxin, otevři dveře.

127
00:15:28,790 --> 00:15:30,690
co budeme dělat? Má klíče.

128
00:15:30,690 --> 00:15:34,010
I když utečeme, chytí nás.

129
00:15:34,880 --> 00:15:36,770
co budeme dělat?

130
00:15:38,060 --> 00:15:39,790
Jít.

131
00:15:42,190 --> 00:15:45,230
Malí pankáči.

132
00:15:53,400 --> 00:15:54,960
Jít.

133
00:16:01,150 --> 00:16:02,990
Neutíkej.

134
00:16:51,790 --> 00:16:53,540
Hej děti, dejte si vodu.

135
00:16:53,540 --> 00:16:56,090
- Děkuji.
- Nemáš zač.

136
00:17:02,490 --> 00:17:04,980
Vaše noha krvácí.

137
00:17:05,540 --> 00:17:07,000
to je v pohodě.

138
00:17:07,000 --> 00:17:09,360
Jsem Yuan Yuan. jak se jmenuješ?

139
00:17:09,360 --> 00:17:11,900
- Xiao Maodou.
(Malý Edamame)
-Xiao Maodou.

140
00:17:11,900 --> 00:17:14,810
Zachránil jsi mě. Jak ti to mám oplatit?

141
00:17:14,810 --> 00:17:16,420
Mám takový hlad.

142
00:17:16,420 --> 00:17:18,870
Nic mě nenapadá.

143
00:17:19,520 --> 00:17:21,610
Mysli na cokoliv.

144
00:17:28,330 --> 00:17:30,650
mám to.

145
00:17:34,040 --> 00:17:37,520
Uh...televize říká, že se tomu říká využívání výhod

146
00:17:37,520 --> 00:17:40,070
Právě teď...jsem tě využil.

147
00:17:40,070 --> 00:17:43,090
Jsme svázaní, ano?

148
00:17:48,930 --> 00:17:50,760
Chlapče, vezmeme tě zpátky na policejní stanici.

149
00:17:50,760 --> 00:17:53,020
Počkáme, až tě vyzvednou tvoji rodiče, ano?

150
00:17:58,360 --> 00:18:00,260
Xiao Maodou.

151
00:18:01,100 --> 00:18:03,720
vrátím se pro tebe.

152
00:18:42,430 --> 00:18:45,360
Jak jsi věděl, že tu budu?

153
00:18:46,010 --> 00:18:49,130
Myslel sis, že jsi nezanechal žádné stopy, že?

154
00:19:22,300 --> 00:19:25,030
Vy jste Yuan Yuan?

155
00:19:27,030 --> 00:19:29,890
Vy jste Yuan Yuan?

156
00:19:29,890 --> 00:19:31,960
Kdy jsi věděl, kdo jsem?

157
00:19:31,960 --> 00:19:34,720
Jak ses tak dobře schoval?

158
00:19:34,720 --> 00:19:36,650
jak myslíš?

159
00:19:38,410 --> 00:19:40,470
kreslíš?

160
00:19:40,470 --> 00:19:43,040
Když se nudím, čmárám.

161
00:19:43,040 --> 00:19:44,840
Jsem jen doručovatel. 

162
00:19:44,840 --> 00:19:48,730
Posaďte se kdekoli. Vyčistím to za vás.

163
00:19:58,620 --> 00:20:00,310
Počkejte.

164
00:20:00,310 --> 00:20:05,070
Nemyslíš si, že jsem se ti záměrně snažil přiblížit, že?

165
00:20:10,400 --> 00:20:12,010
Myslíš takhle.

166
00:20:12,010 --> 00:20:16,370
Tvůj výraz tě už prozradil. Vážně takhle uvažuješ, že?

167
00:20:20,160 --> 00:20:22,980
Je pravda, že na začátku mi to bylo podezřelé.

168
00:20:23,660 --> 00:20:25,600
Ale moje podezření

169
00:20:25,600 --> 00:20:28,640
byly dávno rozptýleny vaší naivitou.

170
00:20:32,680 --> 00:20:34,720
tak,

171
00:20:35,930 --> 00:20:40,230
zlomená noha byla lež. A stejně tak ztráta paměti.

172
00:20:40,230 --> 00:20:41,860
Zlomená noha byla skutečná.

173
00:20:41,860 --> 00:20:44,190
Ale ztráta paměti byla falešná.

174
00:20:46,660 --> 00:20:49,390
Jestli se zlobíš, tak mě udeř.

175
00:20:57,490 --> 00:20:59,870
Byl jsem naštvaný.

176
00:20:59,870 --> 00:21:02,130
A opravdu jsem tě chtěl zasáhnout.

177
00:21:02,130 --> 00:21:07,450
Ale můj malý plamínek hněvu

178
00:21:07,450 --> 00:21:10,330
byl uhašen šokem.

179
00:21:10,330 --> 00:21:14,880
Pokud se stanete hercem, určitě můžete dostat Oscara.

180
00:21:14,880 --> 00:21:17,190
Kdybych ti řekl všechno od začátku,

181
00:21:17,190 --> 00:21:19,210
pak by mě nevykopli jako šílence?

182
00:21:19,210 --> 00:21:20,700
Byl bys vyhozen.

183
00:21:20,700 --> 00:21:24,080
Kromě výprasku.

184
00:21:32,820 --> 00:21:35,430
Můžete mi dát lekci, jak chcete.

185
00:21:36,040 --> 00:21:39,030
Dokud mě necháš zůstat po tvém boku.

186
00:22:02,040 --> 00:22:04,180
I kdyby

187
00:22:05,740 --> 00:22:10,650
Vždy ti blokuji cestu k úspěchu,

188
00:22:12,760 --> 00:22:15,500
stále mě neopustíš?

189
00:22:19,300 --> 00:22:23,530
Jako ten 50% incident,

190
00:22:23,530 --> 00:22:26,980
a tento incident skupiny Gu,

191
00:22:27,580 --> 00:22:30,650
Jsem tvůj největší problém.

192
00:22:31,440 --> 00:22:33,210
Právo?

193
00:22:42,940 --> 00:22:44,950
nejsi.

194
00:22:45,610 --> 00:22:48,040
Ty nejsi můj problém.

195
00:22:48,820 --> 00:22:52,220
Jste odpovědí na všechny mé problémy.

196
00:22:52,220 --> 00:22:56,280
Šel jsem dlouhou dobu po tmavé a studené cestě.

197
00:22:56,280 --> 00:22:59,510
Díky bohu, že jsi mi zapálil zápalku.

198
00:23:00,360 --> 00:23:03,270
Je to cennější než cokoli jiného.

199
00:23:08,470 --> 00:23:10,580
Pak myslíš

200
00:23:10,580 --> 00:23:13,820
Jsem ta malá holka, která prodává zápalky.

201
00:23:15,220 --> 00:23:18,170
Budu váš partner v budoucnu.

202
00:23:18,170 --> 00:23:20,790
Dříve jsi řekl, že budeš otrokem. Budete jím?

203
00:23:20,790 --> 00:23:23,290
Mohu být čímkoli.

204
00:23:24,890 --> 00:23:29,030
Dobře. Pak mi dovol, abych tě zase využil.

205
00:23:48,750 --> 00:23:52,650
Je tu tolik jmen.

206
00:23:56,690 --> 00:23:58,600
co se děje?

207
00:24:06,020 --> 00:24:08,910
- Pojďme změnit cesty!
-Proč bychom měli měnit silnice?

208
00:24:08,910 --> 00:24:10,990
Tato trasa je nejblíže trhu.

209
00:24:10,990 --> 00:24:12,830
Jdeme.

210
00:24:15,080 --> 00:24:17,360
Více chůze je dobré pro vaše tělo.

211
00:24:17,360 --> 00:24:20,160
Co tím myslíš, že je dobré pro mé tělo?

212
00:24:20,160 --> 00:24:21,880
Anxin! Pojďme nejprve běžet.

213
00:24:21,880 --> 00:24:24,020
Kam běžet? co?

214
00:24:29,380 --> 00:24:32,020
Je to tak roztomilé!

215
00:24:39,660 --> 00:24:41,700
Je to tak roztomilé!

216
00:24:41,700 --> 00:24:43,560
Chcete si ho pohladit?

217
00:24:43,560 --> 00:24:46,800
- Ne, děkuji. 
 - Pohladit hlavu.

218
00:24:47,940 --> 00:24:50,950
Nekousne tě to.

219
00:24:50,950 --> 00:24:51,920
- Pojď. 
 - Prosím ne.

220
00:24:51,920 --> 00:24:52,990
Jen si to pohladit!

221
00:24:52,990 --> 00:24:54,060
- Prosím ne. 
 - Potřeste mu rukou.

222
00:24:54,060 --> 00:24:55,180
Ne, děkuji.

223
00:24:55,180 --> 00:24:56,950
- Čeho se bojíš? Pet it! 
 - Prosím ne.

224
00:24:56,950 --> 00:24:58,730
Ne, přestaň!

225
00:25:10,630 --> 00:25:13,210
Je to pochopitelné, pokud se bojíte velkého psa.

226
00:25:13,210 --> 00:25:16,160
Ale vy se dokonce bojíte tak malého pejska!

227
00:25:19,550 --> 00:25:23,380
Tomu se neříká mít strach, tomu se říká být opatrný.

228
00:25:23,380 --> 00:25:27,600
Domácí mazlíčci mohou přenášet mnoho choroboplodných zárodků. Mohou způsobit alergie.

229
00:25:28,850 --> 00:25:32,650
To je pravda, jsi alergický na všechno.

230
00:25:33,230 --> 00:25:35,870
Nejsem na tebe alergický, to je vše, na čem záleží.

231
00:25:37,450 --> 00:25:38,800
Slunce je tak pěkné.

232
00:25:38,800 --> 00:25:40,470
Spěte trochu.

233
00:25:57,610 --> 00:26:00,880
Je zvláštní o tom mluvit. Toto místo není velké.

234
00:26:00,880 --> 00:26:03,690
Přesto jsme se nikdy nepotkali, ani jednou.

235
00:26:04,220 --> 00:26:06,420
Důležité je, že jsme se nakonec potkali.

236
00:26:06,420 --> 00:26:09,410
Nahradím všechen čas, který jsme promeškali.

237
00:26:09,410 --> 00:26:14,230
Pak musíme žít život pomalu. Nebo jak jinak může být času dost?

238
00:26:14,230 --> 00:26:15,910
[-Tak pojďme zpomalit, nebo jinak, jak bychom mohli mít dost času?]
[Máme celý život.]

239
00:26:15,910 --> 00:26:18,450
Musíme strávit celý život.

240
00:26:22,210 --> 00:26:26,380
Takže se ukázalo, že ten, kdo stál na křižovatce, nebyl on.

241
00:26:26,380 --> 00:26:28,990
Bylo to moje váhavé já.

242
00:26:39,150 --> 00:26:41,460
Zde. Ovoce jsem opláchla.

243
00:26:41,460 --> 00:26:44,710
- Tolik? 
 - Ano. Zahrabat se.

244
00:26:50,330 --> 00:26:52,640
Proč to má váš dům?

245
00:27:09,780 --> 00:27:11,750
Maminka.

246
00:27:14,550 --> 00:27:17,440
Nefilmujte mě.

247
00:27:17,440 --> 00:27:20,250
co maluješ?

248
00:27:20,250 --> 00:27:23,590
Neukazuji ti to.

249
00:27:27,140 --> 00:27:29,270
Anxin.

250
00:27:29,270 --> 00:27:32,810
Mami, kdo to je?

251
00:27:35,170 --> 00:27:37,160
To je tvůj táta.

252
00:27:46,720 --> 00:27:48,900
Tady není nic k vidění.

253
00:27:56,100 --> 00:27:57,930
Jděte dolů se najíst.

254
00:28:00,660 --> 00:28:02,540
Táta?

255
00:28:20,340 --> 00:28:22,500
Co se děje, Anxin?

256
00:28:22,500 --> 00:28:24,460
Vzpomněl sis na něco?

257
00:28:25,330 --> 00:28:27,960
Myslím, že jsem si právě vzpomněl

258
00:28:27,960 --> 00:28:31,000
kam moje máma dala videokazetu.

259
00:29:12,380 --> 00:29:15,260
Je to pravděpodobně proto, že videokazeta byla poškozena poté, co létala vlhkost.

260
00:29:15,260 --> 00:29:18,540
Nebojte se. Jsem si jistý, že teta nechala jiné věci.

261
00:30:19,490 --> 00:30:21,180
Anxin.

262
00:31:46,590 --> 00:31:48,560
To je v pořádku, to je v pořádku.

263
00:31:49,050 --> 00:31:52,910
Jak to, že jsi zraněný? V blízkosti není veterinář.

264
00:31:55,310 --> 00:31:57,930
Počkej, najdu ti doktora.

265
00:32:06,800 --> 00:32:09,140
Co se stalo? jsi v pořádku? Zranili jste se?

266
00:32:09,140 --> 00:32:11,170
Kde ses zranil? Nech mě se podívat!

267
00:32:11,170 --> 00:32:12,950
jsem v pohodě.

268
00:32:13,890 --> 00:32:15,870
Ona je ta, která je zraněná.

269
00:32:22,320 --> 00:32:24,780
Vyděsil jsi mě k smrti.

270
00:32:26,070 --> 00:32:27,960
Nech mě vidět.

271
00:32:28,810 --> 00:32:30,290
Zde.

272
00:33:04,740 --> 00:33:06,420
jak se má?

273
00:33:06,420 --> 00:33:08,150
Není to nic vážného, ​​neboj.

274
00:33:08,150 --> 00:33:10,120
Je to jen povrchová rána. Pokud jde o

275
00:33:10,120 --> 00:33:14,480
zda nedošlo k nějakému vnitřnímu poranění orgánů, musel bych k posouzení použít speciální nástroj.

276
00:33:15,480 --> 00:33:17,710
Musí to hodně bolet.

277
00:33:21,410 --> 00:33:25,140
Je vzácné vidět tě být tak jemný. Taky máte rádi kočky?

278
00:33:25,140 --> 00:33:29,900
Prostě když vidím její slabý a bezmocný vzhled,

279
00:33:29,900 --> 00:33:33,200
Mám takový pocit, že jsme se už potkali.

280
00:33:44,600 --> 00:33:46,950
Když jsem byl nejzoufalejší,

281
00:33:47,500 --> 00:33:49,540
Potkal jsem prezidenta Linga.

282
00:33:51,900 --> 00:33:54,880
Má také velké štěstí, že tě potkal.

283
00:33:54,880 --> 00:33:57,440
Bez ohledu na to, co se stalo v minulosti,

284
00:33:57,440 --> 00:33:59,890
v budoucnu bude vše v pořádku.

285
00:33:59,890 --> 00:34:02,160
Aspoň mě máš vedle sebe.

286
00:34:03,920 --> 00:34:06,410
A Ling Yue, Anxin.

287
00:34:06,410 --> 00:34:09,350
V budoucnu, bez ohledu na to, co se stane,

288
00:34:09,350 --> 00:34:12,380
od začátku budeme na vaší straně.

289
00:34:25,300 --> 00:34:28,300
Jsem ráda, že je v pořádku. Za pár dní by měla být lepší.

290
00:34:28,300 --> 00:34:30,340
Máme jí najít majitele?

291
00:34:30,340 --> 00:34:33,660
Co takhle... vezmeš ji k sobě?

292
00:34:33,660 --> 00:34:36,140
Nemůžu. Jsem příliš zaneprázdněn prací.

293
00:34:36,140 --> 00:34:38,280
Když se o ni nebudu dobře starat...

294
00:34:38,280 --> 00:34:40,580
Ty mě nemáš?

295
00:34:40,580 --> 00:34:43,200
Můžeme vyměňovat v pravidelných intervalech.

296
00:34:43,200 --> 00:34:44,870
Když máš práci,

297
00:34:44,870 --> 00:34:47,160
přiveď ji do mého domu.

298
00:34:47,160 --> 00:34:48,540
Když mám práci,

299
00:34:48,540 --> 00:34:51,300
Přivedu ji k vám domů.

300
00:34:51,300 --> 00:34:53,850
Takhle nebude osamělá.

301
00:34:58,480 --> 00:35:00,050
To taky funguje.

302
00:35:03,680 --> 00:35:06,290
Za dvě hodiny jí musím vyměnit léky.

303
00:35:06,290 --> 00:35:09,960
Dnes ji budu držet, když spím. Jak to zní?

304
00:35:12,500 --> 00:35:14,660
Ještě nemá jméno.

305
00:35:16,270 --> 00:35:20,490
Ona a ty se zdají být osudem. Proč jí nezavoláme

306
00:35:21,290 --> 00:35:23,060
Xiao Ai.

307
00:35:24,850 --> 00:35:26,480
Dobře.

308
00:35:38,510 --> 00:35:40,350
Stále mám doma nějaké koktejlové nápoje Rio.

309
00:35:40,350 --> 00:35:41,880
Tady, ty.

310
00:35:41,880 --> 00:35:43,280
- Anxin. 
 - Tady, Zhao Lei.

311
00:35:43,280 --> 00:35:45,970
Pokud něco potřebuješ, řekni mi to hned. Spěchám k odchodu.

312
00:35:45,970 --> 00:35:48,270
Tentokrát jsme přišli kvůli otázce propagace.

313
00:35:48,270 --> 00:35:50,260
Váš příběh je návratem krále, znovuzrozením nirvány.

314
00:35:50,260 --> 00:35:52,620
- Musíme jít ve velkém, říkám ti, Zhao Lei- 
 - Dobře, takže,

315
00:35:52,620 --> 00:35:54,540
víc chválit nemusíme.

316
00:35:54,540 --> 00:35:57,820
U nadcházejícího "Náhodně vyzvednut jeho výsosti" jsem už ano

317
00:35:57,820 --> 00:35:59,620
vypracovali dokonalý marketingový plán.

318
00:35:59,620 --> 00:36:02,720
Jakmile bude zveřejněn, bude zaručeně první na stránce trendů.

319
00:36:02,720 --> 00:36:04,170
Dobře, rozumím.

320
00:36:04,170 --> 00:36:07,370
Můžeme si promluvit o detailech, až se vrátím. Už opravdu musím jít.

321
00:36:07,370 --> 00:36:10,120
Můžeš zůstat tady. Pijte a hrajte, jak chcete.

322
00:36:10,120 --> 00:36:12,310
- Jdu. 
 - Hej, Anxin!

323
00:36:12,310 --> 00:36:13,920
kam jde?

324
00:36:13,920 --> 00:36:16,460
Odejde jen tak?

325
00:36:18,320 --> 00:36:20,720
Ani nevím, co má dělat.

326
00:36:30,360 --> 00:36:32,860
Chutná to docela dobře. Má pomerančovou příchuť.

327
00:36:37,390 --> 00:36:39,530
Máte infikované hrdlo?

328
00:36:46,380 --> 00:36:50,320
-To bolí!
-Nepřeháníš? Je mi teprve osm-

329
00:36:50,320 --> 00:36:52,000
-Kolik?
-Devadesát-

330
00:36:52,000 --> 00:36:53,580
kolik?

331
00:36:53,580 --> 00:36:55,320
100 nebo tak liber.

332
00:36:55,320 --> 00:36:58,700
Právo. 120 je pořád 100 nebo tak nějak.

333
00:36:58,700 --> 00:37:00,380
Počkej Zhao Lei, proč jsi takový?

334
00:37:00,380 --> 00:37:02,530
dělám si srandu.

335
00:37:03,750 --> 00:37:04,860
Však to neřeš.

336
00:37:04,860 --> 00:37:07,800
I když Anxin dům nevypadá luxusně,

337
00:37:07,800 --> 00:37:10,470
působí docela rustikálně.

338
00:37:10,470 --> 00:37:13,670
Zhao Lei! Opravdu to bereš jako svůj domov?

339
00:37:13,670 --> 00:37:17,260
Tomu se říká mít pár očí objevujících krásu.

340
00:37:19,440 --> 00:37:22,390
Jen ty hnědé listy...

341
00:37:22,390 --> 00:37:25,530
Má opravdu podzimní atmosféru.

342
00:37:25,530 --> 00:37:27,300
Řekl jsem-

343
00:37:29,130 --> 00:37:30,480
co jsi říkal?

344
00:37:30,480 --> 00:37:33,180
-Hnědé listy?
-To je pravda.

345
00:37:33,990 --> 00:37:36,720
Ale tyto listy jsou zjevně červené.

346
00:37:38,660 --> 00:37:41,010
Červená-Ach ano.

347
00:37:41,010 --> 00:37:43,710
Jen jsem chtěl říct, že jsou červené.

348
00:37:43,710 --> 00:37:45,890
jsi...

349
00:37:48,790 --> 00:37:50,530
Barvoslepý.

350
00:37:52,010 --> 00:37:53,770
Jak by to mohlo být?

351
00:37:53,770 --> 00:37:56,280
To jsem od tebe nikdy neslyšel.

352
00:37:56,280 --> 00:37:59,710
to je v pohodě.

353
00:37:59,710 --> 00:38:01,430
infekce, když jsem byl mladý.

354
00:38:01,430 --> 00:38:03,700
Způsobilo mi to poškození rohovky.

355
00:38:03,700 --> 00:38:06,860
Od té doby přestávám barevně rozlišovat.

356
00:38:06,860 --> 00:38:09,520
Myslím si však, že lékařská technika vzkvétá.

357
00:38:09,520 --> 00:38:12,620
Věřím, že uzdravení mých očí je pouze časový problém.

358
00:38:13,120 --> 00:38:15,550
Takže...proto se vám líbí

359
00:38:15,550 --> 00:38:19,020
vyfotit cokoliv hezkého.

360
00:38:19,020 --> 00:38:20,570
je to tak.

361
00:38:21,430 --> 00:38:24,130
Myslím, že tento svět musí být velmi krásný.

362
00:38:24,130 --> 00:38:26,140
Plné barev.

363
00:38:26,140 --> 00:38:29,290
Takže si myslím, že objektivy fotoaparátů jsou moje oči.

364
00:38:29,290 --> 00:38:33,310
Může to vidět za mě a zachránit všechny krásné scenérie.

365
00:38:34,110 --> 00:38:35,480
to je hezké.

366
00:38:35,480 --> 00:38:37,440
Proč jsi mi to neřekl?

367
00:38:37,440 --> 00:38:40,070
Vždycky jsem ti vyčítal, že jsi použil špatné barvy.

368
00:38:40,070 --> 00:38:42,280
Jste?

369
00:38:42,280 --> 00:38:44,550
pohnut mým optimistickým výhledem?

370
00:38:44,550 --> 00:38:46,530
Neuctívejte mě příliš.

371
00:38:46,530 --> 00:38:48,650
Sebemilující idiot.

372
00:38:49,170 --> 00:38:51,960
Ale myslím, že chromateopsie není slabost.

373
00:38:51,960 --> 00:38:54,150
Ačkoli nevidíte původní barvy,

374
00:38:54,150 --> 00:38:56,550
ale ty máš přehnanější barvy než všichni ostatní.

375
00:38:56,550 --> 00:38:58,530
Je to živější.

376
00:39:02,000 --> 00:39:03,480
Děkuju.

377
00:39:15,390 --> 00:39:17,340
Vyčistí vám to hleny.

378
00:39:19,100 --> 00:39:20,840
Chutná dobře.

379
00:39:28,940 --> 00:39:32,050
Tady, Yuanchao. Začíná se ochlazovat.

380
00:39:32,050 --> 00:39:34,760
Zapneme topení.

381
00:39:36,550 --> 00:39:39,030
Opravdu mi nezbývá nic jiného, ​​než se smířit se svým stářím.

382
00:39:39,030 --> 00:39:42,040
V minulosti bych se v téhle teplotě obešel bez košile.

383
00:39:42,040 --> 00:39:45,980
Podívej se na mě teď. Nezáleží na tom, kolik toho nosím.

384
00:39:46,840 --> 00:39:49,870
Podívej se na sebe. Je normální, že lidé stárnou.

385
00:39:49,870 --> 00:39:51,920
Ty to prostě nechceš přijmout.

386
00:39:51,920 --> 00:39:55,160
Mladí jsou perspektivní. Tento starý muž

387
00:39:55,160 --> 00:39:57,280
se chystá být urovnán k smrti na pláži.

388
00:39:57,280 --> 00:40:01,180
Jaká smrt? Budu s tebou žít dlouho a šťastný.

389
00:40:03,920 --> 00:40:08,020
V těchto letech je to všechno díky tobě po mém boku.

390
00:40:08,020 --> 00:40:10,570
Je čas zavolat Anshengovi.

391
00:40:10,570 --> 00:40:13,020
Svět je pro mladé.

392
00:40:13,020 --> 00:40:16,350
Je čas dát společnost jemu a Xin'erovi.

393
00:40:18,410 --> 00:40:19,970
pak-

394
00:40:21,310 --> 00:40:24,070
Předsedo, slečna Anxin přišla.

395
00:40:25,540 --> 00:40:28,370
-Řekni jí, ať vejde.
-Ano, pane.

396
00:40:36,290 --> 00:40:39,130
Anxin, jsi tady! Pojďte dál a posaďte se.

397
00:40:39,130 --> 00:40:41,720
Máš něco, co chceš jíst? Nechám je, aby to zvládli.

398
00:40:41,720 --> 00:40:43,760
Není potřeba, teto Hong.

399
00:40:46,300 --> 00:40:48,430
Přišel jsem dnes...

400
00:40:48,430 --> 00:40:50,600
položit předsedovi nějaké otázky.

401
00:40:50,600 --> 00:40:54,280
Proč tak zdvořilý ke své rodině? Řekni tati.

402
00:40:55,540 --> 00:40:58,130
Pokud nebude ochotná, je to na ní.

403
00:40:58,130 --> 00:41:00,400
Taková dcera mi nechybí...

404
00:41:00,400 --> 00:41:02,280
Yuanchao.

405
00:41:10,430 --> 00:41:13,950
Takže ty jsi mě odhodil, abych se stal adoptovaným.

406
00:41:13,950 --> 00:41:15,770
je to tak.

407
00:41:16,860 --> 00:41:19,110
Kdyby to nebylo po smrti tvé matky,

408
00:41:19,110 --> 00:41:22,050
a vzal jsem v úvahu naše přetrvávající pocity,

409
00:41:22,050 --> 00:41:24,690
Vůbec bych tě nevzal zpátky.

410
00:41:27,490 --> 00:41:29,330
Z jakého důvodu ji podezříváte?

411
00:41:29,330 --> 00:41:33,220
Vaše existence je největším důkazem.

412
00:41:33,220 --> 00:41:35,190
Ta vaše milá a srdečná matka

413
00:41:35,190 --> 00:41:37,550
neřekl ti to?

414
00:41:37,550 --> 00:41:40,970
Provedl jsem otcovskou identifikaci hned, když jste se narodil.

415
00:41:40,970 --> 00:41:44,930
Nejsi moje dcera.

416
00:41:52,420 --> 00:41:53,940
Dobře.

417
00:41:55,140 --> 00:41:57,280
Poslední otázka.

418
00:42:00,020 --> 00:42:02,580
Ve které nemocnici jsem se narodil?

419
00:42:02,580 --> 00:42:05,660
Maria First Hospital.

420
00:42:05,660 --> 00:42:08,140
Máte nějaké další otázky?

421
00:42:12,330 --> 00:42:13,960
Ne.

422
00:42:18,790 --> 00:42:20,580
Anxin.

423
00:42:30,670 --> 00:42:32,480
chci říct...

424
00:42:33,100 --> 00:42:36,610
když jsi mě vzal mé matce,

425
00:42:37,140 --> 00:42:38,940
moje matka už byla šílená.

426
00:42:38,940 --> 00:42:40,700
Byl jsi to ty...

427
00:42:41,220 --> 00:42:43,390
který ji osobně vytlačil z balkónu.

428
00:42:43,390 --> 00:42:45,360
Ty jsi důvod její smrti.

429
00:42:45,360 --> 00:42:46,870
Vypadni odtud.

430
00:42:46,870 --> 00:42:48,750
Vypadni!

431
00:42:57,620 --> 00:42:59,510
co se děje?

432
00:42:59,510 --> 00:43:01,110
Nezlobte se.

433
00:43:12,770 --> 00:43:13,890
To není správné, pane.

434
00:43:13,890 --> 00:43:16,390
Nešel jsem do nemocnice Maria First?

435
00:43:16,390 --> 00:43:18,230
Tohle je ono.

436
00:43:19,230 --> 00:43:21,540
T-Tohle je jen prázdný pozemek.

437
00:43:21,540 --> 00:43:23,440
je to tak. Dříve to byla nemocnice Maria.

438
00:43:23,440 --> 00:43:27,230
Později byla nemocnice uzavřena. Nyní je to obchodní město.

439
00:43:27,230 --> 00:43:29,120
Přejeďte. 200

440
00:43:29,120 --> 00:43:30,520
200?

441
00:43:30,520 --> 00:43:32,360
Nejezdili jsme tak dlouho, tak proč je to tak drahé?

442
00:43:32,360 --> 00:43:35,370
Holčičko, snažíš se vyváznout z toho, že nezaplatíš?

443
00:43:45,830 --> 00:43:48,900
Co? Vy tři jste spolu?

444
00:43:48,900 --> 00:43:51,650
Řeknu vám to. Je střed dne!

445
00:43:51,650 --> 00:43:54,730
Snažíte se jezdit zadarmo? Buďte opatrní, nebo vás nahlásím!

446
00:43:55,190 --> 00:43:56,580
Výpad.

447
00:43:57,980 --> 00:44:00,720
Měl bych ti to říct.

448
00:44:00,720 --> 00:44:03,810
Jasně víte, že cíl neexistuje, přesto nalákáte zákazníky na své auto.

449
00:44:03,810 --> 00:44:06,020
To už je proti předpisům.

450
00:44:06,770 --> 00:44:09,120
Vaši zprávu kdykoliv uvítám.

451
00:44:24,310 --> 00:44:26,460
Jsem v pořádku.

452
00:44:28,650 --> 00:44:31,260
Nemocniční stopa je rozbitá.

453
00:44:37,880 --> 00:44:41,020
Nebojte se. Ai Li vám pomůže prozkoumat.

454
00:44:41,020 --> 00:44:43,570
Nechte to na mně, slečno Anxin.

455
00:44:45,060 --> 00:44:47,990
-Promiň, Ai Li. 
-Je to něco, co bych měl udělat.

456
00:44:52,280 --> 00:44:54,780
Váš telefon nemůže přijímat hovory.

457
00:44:54,780 --> 00:44:58,060
Přepněte jeden. Koupil jsem ti nový.

458
00:44:58,060 --> 00:45:00,560
Zase vyhazujete peníze. Můj telefon je v pořádku.

459
00:45:00,560 --> 00:45:02,370
Jen je to někdy lagy.

460
00:45:02,370 --> 00:45:05,670
-Tohle nepotřebuji. Jdi to vrátit.
-Vezmi si to.

461
00:45:09,350 --> 00:45:11,080
Pak...použiju tohle.

462
00:45:11,080 --> 00:45:14,300
Pokusím se prodat svůj telefon za dobrou cenu.

463
00:45:16,980 --> 00:45:19,060
co je to?

464
00:45:19,060 --> 00:45:21,210
toto...

465
00:45:22,650 --> 00:45:25,190
Podívejte se! S tímto sledováním polohy

466
00:45:25,190 --> 00:45:27,220
dokud mám internet, najdu tě kdykoliv.

467
00:45:27,220 --> 00:45:29,020
Můžete mě také najít.

468
00:45:32,100 --> 00:45:34,880
Tato vaše aplikace nemá nějaký fotoaparát, že?

469
00:45:34,880 --> 00:45:38,620
Jako...můžeš vidět, když se sprchuji a tak.

470
00:45:39,890 --> 00:45:41,170
Připomněl jsi mi.

471
00:45:41,170 --> 00:45:43,140
Proč mě to nenapadlo dřív...

472
00:45:53,160 --> 00:45:55,180
Neutíkej znovu tiše.

473
00:45:55,180 --> 00:45:57,230
Jinak budu vážně uvažovat o tom, že tě unesu.

474
00:45:57,230 --> 00:45:59,340
Přesně jak řekl Xu Youyou.

475
00:46:06,590 --> 00:46:10,520
Anxin, věc, o které jsem ti řekl předtím...

476
00:46:10,520 --> 00:46:12,580
Přemýšlel jsi o tom?

477
00:46:15,400 --> 00:46:17,590
Co na tom?

478
00:46:18,230 --> 00:46:20,670
Pojď bydlet na pár dní ke mně domů.

479
00:46:27,300 --> 00:46:29,480
Nech mě zůstat s tebou.

480
00:46:30,370 --> 00:46:32,060
Jakmile se budete cítit lépe

481
00:46:32,060 --> 00:46:33,800
a nemít tolik starostí,

482
00:46:33,800 --> 00:46:36,010
pak se můžete vrátit zpět. Dobře?

483
00:46:38,470 --> 00:46:40,860
Zacházíš se mnou jako s malým psem?

484
00:46:40,860 --> 00:46:42,520
Chceš mě svázat?

485
00:46:42,520 --> 00:46:44,950
Mám ti dát také lano?

486
00:47:00,000 --> 00:47:08,790
Načasování a titulky vám přináší The Rabbit and Wolf Team@ Viki.com

487
00:47:08,790 --> 00:47:14,560
♫ Začněme příběh z deštivého dne, kde jsme se potkali ♫

488
00:47:14,560 --> 00:47:19,290
♫ Vzpomínky jsou nasáklé deštěm ♫

489
00:47:19,290 --> 00:47:21,820
♫ Osud funguje bizarně ♫

490
00:47:21,820 --> 00:47:27,080
♫ Minulost, na kterou nelze zapomenout, obdržela odpověď ♫

491
00:47:27,080 --> 00:47:31,800
♫ Moje srdce náhle abnormálně bije ♫

492
00:47:31,800 --> 00:47:37,420
♫ Půjčuji si ruce přátelství, aby tě obejaly ♫

493
00:47:37,420 --> 00:47:40,860
♫ Evidentně mi to začíná vadit čím dál víc ♫

494
00:47:40,860 --> 00:47:48,940
♫ Opuštění znamení štěstí, protože jsi to vždy byl ty ♫

495
00:47:48,940 --> 00:47:54,870
♫ Náš příběh právě začal ♫

496
00:47:54,870 --> 00:47:59,360
♫ Touha se však nikdy nedokázala zastavit ♫

497
00:48:00,940 --> 00:48:07,330
♫ Hledání trasy pro návrat na vaši stranu ♫

498
00:48:07,330 --> 00:48:13,360
♫ Náš příběh právě začal ♫

499
00:48:13,360 --> 00:48:17,830
♫ Pomocí všech mých nejkrásnějších přídavných jmen ♫

500
00:48:19,460 --> 00:48:25,860
♫ Stále nestačí popsat vaše jméno ♫

501
00:48:25,860 --> 00:48:31,850
♫ Náš příběh je výhradně náš ♫

502
00:48:31,850 --> 00:48:36,150
♫ Naše dlaně drží klíč k budoucnosti ♫

503
00:48:38,060 --> 00:48:42,830
♫ Pomocí lásky se pomalu otevírá celý život ♫